When fitness trackers became trendy, they were anything but stylish. But the newest generation of wearable tech in fashion has become much more chic and just as useful.